Just received it yesterday, via Post Office and sent by my Mami, José Saramago’s Cain.
Half is read, and other half is left. From the first half read, I can state I’m astonished by the amazing imagination and criativity of what could have been, or not, not simply a version of Cain’s life, but of Adam and Eve and a ‘boring’ paradise. A detailed and sharpened group of words, with an amazing sarcasm, and above all with some details about the way us, the reader, may or may not make sense of and how we make it.
I was never a follower of Saramago’s writings; I tried to read the first pages and always end up seeing myself thinking of something else. But this book is something else!
I know my interest is also the subject itself, since religion is for me a matter of permanent questioning. Hacene (aka Moussa) can prove it; he has so much patience with me when we have our famous discussions about religion (he is Muslim and, even though I don’t see him as extremist, he is doubtful a fervours believer and follower).
Here, one more issue that will be target of an amazing conversation between us, and will end up in laughs, because by the time I finish it I will have him convinced to read it in English (I’ve already ordered it through Amazon.co.uk).
I know we will have subject of discussion for some of our long nights and I’ll have a lot fun.
Acabei de o receber ontem, via correio e enviado pela minha mami, o Caim, de José Saramago.
Já vai lido metade e metade está por ler. Da metade lida, posso afirmar, estou espantada pela maravilhosa imaginação e criação do que poderia ter sido, ou não, não só uma versão da vida de Caim, como também a de Adão e Eva e de um ‘pasmaceiro’ paraíso. Uma pormenorizada descrição, com um espantoso sarcasmo, e acima de tudo com pequenos detalhes sobre o que nós, o leitor, poderemos ou não interpetar e como o interpretamos.
Nunca apreciei a escrita do Saramago, pois tentava ler e a meio das primeiras páginas vi-me completamente a pensar em outra coisa qualquer. Mas esta obra, é obra!
Sei também que o meu interesse está no assunto em si, pois a religião é para mim foco de permanente questionamento. Que o diga o Hacene (aka Moussa), que me atura nas nossas famosas discussões sobre religião (ele é muçulmano e, muito embora não extremista, aos meus olhos, é sem dúvida um ferveroso crente).
Eis mais um assunto que vai dar azo a um excelente diálogo entre os dois e que vai acabar em risota, pois quando acabar de o ler, já o terei convencido a ler o mesmo in English (já está encomendado através da Amazon.co.uk).
Sei que vamos ter conversa para algumas das nossas noites e que me vou divertir bastante.
0 Responses to “José Saramago’s Cain: amazing literature for questioning!”